SAKUGAN サクガン

CHARACTER

  • JP
  • EN
  • ZH

  • メメンプーCV. 天希かのん
    弱冠9歳で大学を卒業した天才少女。好奇心旺盛で、メカの改造や発明が趣味。
    抜群の方向感覚と空間把握能力を生かして、父親の採掘の仕事を手伝っている。
    幼い頃からくり返し夢に見る景色があり、その場所を探し出すために「マーカー」になるのが夢。
    MemempuVoiced by Amane Kanon
    A girl genius who graduated from college at the age of 9. She’s full of curiosity and enjoys creating and inventing machines.Making the most of her amazing sense of direction and understanding of space, she helps out her father with his mining work.Having dreamed over and over again of a particular scenery, her ambition is to become a “Marker” and find the place in her dream.
    梅梅普CV：天希花音
    年仅9岁就已经大学毕业的天才少女。有着极强的好奇心，爱好是改造和发明机械。
    利用自己超群的方向感和空间认知能力，辅助父亲的开采工作。
    她从小就不断梦到某个景象，并梦想着成为“标记人”，找到梦中的地方。

    VOICE ACTOR COMMENT

    Memempu

    VOICE ACTOR COMMENT

  • ガガンバーCV：東地宏樹
    ワークボットを用いた肉体労働者「ワーカー」として生計を立てながら、メメンプーを育てるシングルファーザー。
    好きなものは酒・ギャンブル・ヌードル、美女に目がない典型的な「甲斐性なしのダメ親父」だが、
    かつては「疾風のガガンバー」の異名をとる凄腕のマーカーだった。
    GagumberVoiced by Touchi Hiroki
    A single father raising Memempu by himself, he earns his living as a “worker” doing manual labor with a workbot. With a love of liquor, gambling, noodles and beautiful women, he is a typical “good-for-nothing, washed up guy” but in a former life was an outstanding Marker known as “Gale-force Gagumber”.
    刚刚爸CV：东地宏树
    边以“作业工”的身份操纵作业机器人做着体力劳动维持生计，边养育着梅梅普的单身父亲。
    爱好是喝酒、赌博和成人偶像，是个看到美女就眼直的典型“没出息的丢人老爸”，但曾经却是有着“疾风刚刚爸”之称的一流标记人。

    VOICE ACTOR COMMENT

    Gagumber

    VOICE ACTOR COMMENT

  • ザクレットゥCV：花澤香菜
    メメンプーとガガンバーを追う女マーカー。バイクや銃の知識が豊富でフィジカルも強い。
    クールでさばけた雰囲気に反し、実はかなりケチで守銭奴。
    ガガンバーとは過去に浅からぬ因縁があるようで……？
    ZackletuVoiced by Hanazawa Kana
    A female Marker chasing Memempu and Gagumber She knows a lot about motorcycles and guns and is physically strong.Contrary to her cool and open image, she’s actually tight and stingy.It seem that she had a close relationship with Gagumber in the past.
    扎卡雷图CV：花泽香菜
    追逐着梅梅普和刚刚爸的女标记人。有着丰富的摩托车及枪械知识，身体素质也很强大。
    外表看起来很酷很随性，但其实是个小气的守财奴。
    她和刚刚爸似乎曾有过一段恩怨……？

    VOICE ACTOR COMMENT

    Zackletu

    VOICE ACTOR COMMENT

  • ユーリCV：豊永利行
    「アレー・ヤール」コロニーのスラムに住む不良少年少女集団・ユーリ団のリーダー。
    勉強は苦手だが、ハッキングの腕は超一流。アレー・ヤール中の情報を握っている。
    面倒見がよく、誰にでも分け隔てなく接する天真爛漫な性格。
    YuriVoiced by Toyonaga Toshiyuki
    The leader of the Yuri group, a rebel group of boys and girls who live in the slums of the “Array Yar” colony.Not much good at studying, but hacking skills that are top of the class.Holds information about Array Yar.Takes good care of people and an innocent personality, never discriminating against anyone.
    尤里CV：丰永利行
    由居住在圈落“阿莱·亚尔”贫民窟中的少年少女组成的组织——尤里帮的头目。
    虽然不擅长学习，却是一名技术高超的黑客。阿莱·亚尔的所有情报都掌握在他手中。
    性格天真烂漫，待人真诚，也很乐于助人。

    VOICE ACTOR COMMENT

    Yuri

    VOICE ACTOR COMMENT

  • メローロCV：細谷佳正
    管制局の職員。紅茶の淹れ方から動植物の生態まで、広範な知識を持ち合わせている。
    常に三つ揃いのスーツを華麗に着こなし、物腰も柔らかいが、ガガンバーは「ニヤケイケメン野郎」と呼んで警戒している。
    MerooroVoiced by Hosoya Yoshimasa
    Works for the Control Agency. Has a wide range of knowledge, everything from making black tea to the ecology of animals and plants.
    Always magnificent in one of three matching suits and kind in demeanor, but Gagumber doesn’t trust him, calling him “that grinning spiv”.
    梅洛洛CV：细谷佳正
    管制局职员。知识面极广，从如何泡红茶到动植物的生态无所不知。
    总是穿着合身的三件套西装，待人也很温和，但刚刚爸却对他十分戒备，还叫他“奸笑美男”。

    VOICE ACTOR COMMENT

    Merooro

    VOICE ACTOR COMMENT

  • DJ KCV：神谷浩史
    アンダーワールド内を流れる人気ラジオ番組「Good morning/evening K」の名物パーソナリティ。
    ラジオは他コロニーの様子やニュースを知ることができる貴重な情報源であり、マーカーの中にも番組の隠れファンは多い。
    DJ KVoiced by Kamiya Hiroshi
    A famous personality of the popular radio program “Good morning/evening K” that is broadcast through the underworld.
    Radio is a valuable source of news and information about other colonies, and there are many secret fans of the program among the Markers.
    DJ KCV：神谷浩史
    在地下世界播放的人气广播节目《Good morning/evening K》的名主持。
    广播可以为人们带来其他圈落的情况和一些新闻，是十分宝贵的信息来源。这套节目在标记人中也有很多隐形粉丝。

    VOICE ACTOR COMMENT

    DJ K

    VOICE ACTOR COMMENT

OTHER CHARACTER

  • Memempu メメンプー
  • Gagumber ガガンバー
  • Zackletu ザクレットゥ
  • Yuri ユーリ
  • Merooro メローロ
  • DJ K
  • メメンプー役
    天希かのん

    COMMENT

    アニメ『サクガン』、ようやく収録が始まりました！ 現場では、作品に関わっている全ての方々の情熱がこれでもか！と込められているのを肌でビリビリ感じます。私も負けじとメメンプーに寄り添っていきますので、ぜひそのエネルギーの塊を皆さんに受け取っていただけたらと思います。最後までメメンプーと一緒に、全力で駆け抜けていきますので、見守っていただけたら嬉しいです。どうぞよろしくお願いします！！

    Memempu
    Amane Kanon

    COMMENT

    Recording of the anime series SAKUGAN has started! In the studio, the energy of everyone involved in the production is unbelievable! You can feel there the electricity on your skin.
    No way I’m going to lose out to those guys! I’m getting really close to Memempu, and hope everyone is ready for this ball of energy. I want to give everything together with Memempu, right up to the final scene, and I’d be so happy if you could stay for the ride. Please check it out!!

    梅梅普
    天希花音

    COMMENT

    动画《SAKUGAN》的录音工作终于开始了！在录音现场，我亲身体会到了所有参与这部作品的制作人员的热情，有多么高涨。
    我也会以不输给其他人的热情，来感悟梅梅普这个角色，希望大家一定要接下我们倾注在作品中的庞大能量。我会和梅梅普一起，全力冲刺到终点，希望大家能在一旁默默守望我们。请大家多多支持！！

  • ガガンバー役
    東地宏樹

    COMMENT

    いやあ、いよいよ『サクガン』収録始まりました！ガガンバー役の東地宏樹でございます。厳しいオーディションを勝ち抜いたメメンプー役の、かのんちゃんとも初めましてで、あまりの初々しさに年甲斐もなく、ドキドキしてしまいました(笑)。そして、とっても光り輝く才能の持ち主です。おじさんも負けないぞお！良い親子になりたい！なります！ 企画が動き出して3年ということで、スタッフの皆さんの意気込みがひしひしと感じられる素敵な現場です！『サクガン』心を込めて頑張りますので、皆さま、是非ともご期待ください！

    Gagumber
    Touchi Hiroki

    COMMENT

    Wow, we’ve started recording SAKUGAN at last! My name is Touchi Hiroki and I play Gagumber.
    This was my first time meeting Kanon-chan after she came through a tough audition to win the role of Memempu, and, despite my age, I couldn’t help but feel the nervous excitement about working with someone so fresh (laughs). She has a big, sparkling talent.
    I got to make sure she doesn’t outshine me! I want us to be a great father-daughter combination! And we will be! It’s been three years since the plans were launched, so you really feel how deeply all the staff are engaged. It’s a great place to work!
    I’ll be putting everything into SAKUGAN, and so I hope people are getting excited about it!

    刚刚爸
    东地宏树

    COMMENT

    哈哈，《SAKUGAN》的录音工作终于开始了！我是为刚刚爸配音的东地宏树。
    这是我第一次与在竞争激烈的竞选中脱颖而出，赢得梅梅普这一角色的花音小姐见面，她羞怯的样子让我这个大叔都有点心跳加速了（笑）。而且，她还有着耀眼的才能。
    叔叔我也不会输的！我要和她成为一对好父女！一定可以！这个企划是从三年前开始运作的，我在录音现场可以清晰地感受到各位工作人员的决心，这种感觉很不错！
    我会用心做好《SAKUGAN》这部作品的，大家敬请期待！

  • ザクレットゥ役
    花澤香菜

    COMMENT

    『サクガン』の登場人物はみんな個性的なのですが、担当させていただくザクレットゥも、もれなく面白い人です。そしてガガンバーとメメンプーのユーモア溢れる会話と、ダイナミックなアクションシーンのメリハリが素晴らしいので、ぜひ皆さま楽しみにしていてください！

    Zackletu
    Hanazawa Kana

    COMMENT

    The characters in SAKUGAN all have strong personalities, and Zackletu, who I have the privilege of voicing, is no exception. She’s a really interesting person.
    The richly humorous conversation between Gagumber and Memempu, and the sharpness of the dynamic action sequences are amazing, so I really hope everyone is looking forward to it.

    扎卡雷图
    花泽香菜

    COMMENT

    《SAKUGAN》里的人物都很有个性，我负责配音的扎卡雷图也同样是个有趣的人。
    另外，刚刚爸和梅梅普诙谐有趣的对话与跃动感十足的动作场面之间搭配得也很张弛有度，请大家好好期待这部作品！

  • ユーリ役
    豊永利行

    COMMENT

    『サクガン』が産まれる瞬間に立ち会っている身として「いよいよ始まるのか…！」という思いでいっぱいです！この作品に関しましては裏側、制作過程をより知っているため、ただのキャストではない感を勝手に強く感じてしまっておりプレッシャーですが……(笑)。そのプレッシャーを力に変えて、メメンプーをサポート出来たら良いなと思っております♪

    Yuri
    Toyonaga Toshiyuki

    COMMENT

    I was one of those present at the moment SAKUGAN was born, and I have a strong sense of “It's now starting at last...”!
    Seeing the creation process and knowing what’s going on behind the scenes, well, I guess I’ve chosen to believe that I’m not just another member of the cast and, because of that, I’m feeling the pressure.... (laughs)
    But I hope I can change that pressure into the strength to support of Memempu♪

    尤里
    丰永利行

    COMMENT

    因为我见证了《SAKUGAN》诞生的瞬间，所以有一种“终于要开始了！”的感觉！
    我对这部作品背后的情况和制作过程都比较了解，也并没有把自己单纯当做一个配音演员，所以感到挺有压力的……（笑）。
    希望能把这份压力转化成动力，好好支援梅梅普♪

  • メローロ役
    細谷佳正

    COMMENT

    作中は、会話としての台詞よりも、状況の説明をしている台詞が大半なので、このキャラクターの素顔を感じる瞬間は個人的には少なかったのですが、それを意図して配置されたのだろうな、と感じました。
    たまに小気味良い掛け合いをする時があるので、それがあってよかったと思っています。
    背景デザインやキービジュアルを見た時に、凝っている印象があったので、数多く放送しているアニメ作品の中でも個性的なものになって行く気がしています。

    Merooro
    Hosoya Yoshimasa

    COMMENT

    In this story, the majority of Merooro's lines are exposition, rather than dialogue so there were few moments in which I could feel his actual face, and I sensed that the character was positioned with this intent.
    Once in a while, there are moments of a lighthearted conversation, and I'm glad those were there.
    Seeing the background design and key visuals, I got an impression of how elaborate they are, so this work will stand out as unique even among the great many anime being broadcast.

    梅洛洛
    细谷佳正

    COMMENT

    在本作中，比起真正在进行对话的台词，说明状况的台词其实占了大半，所以个人感觉从话语间能感知到角色本来面貌的瞬间会相对偏少，而且我觉得出现这种情况是有意为之的。
    偶尔会插进氛围愉快的拌嘴场景，有这些桥段令人感觉很棒。
    接触到这个作品的背景设计和主视觉图的时候，它们给了我十分精致的印象，这在众多已播出的动漫作品中也是很有个性的。

  • DJ K役
    神谷浩史

    COMMENT

    DJ Kは主役のメメンプーとガガンバーが丁々発止のやりとりをする世界で、その世界を無責任に憂いながら喋り倒すノリ重視のDJです。
    本編に関係あるようでない、ないようである…みたいな不思議な役どころで、スタッフからのオーダーは「FMのインチキDJみたいに」と言うものでした。
    なので僕のFMに対するイメージを物凄く誇張してマイクに向かっています！

    DJ K
    Kamiya Hiroshi

    COMMENT

    DJ K is a easygoing radio DJ who irresponsibly grieve and talk nonstop over the world that the main characters, Memenpoo and Gagambar are adventuring.
    It's a strange kind of role that seems involved in the story but isn't, and seems not to be involved but is. The orders from the staff were to do it "like a fake FM radio DJ." So I face the mike wildly exaggerating the image I have of FM talk.

    DJ K
    神谷浩史

    COMMENT

    DJ K是一个，在主角梅梅普和刚刚爸争论不休的交流世界中，一边无责任地悲叹这个世界，一边又喋喋不休、重视节奏的DJ。
    “和本篇故事保持着似有似无的关联”，这种不可思议的角色定位，也使得工作人员给我的要求是将其塑造成一个“仿佛欺诈的FM广播DJ”。因此我自己对FM广播DJ的印象塑造得极度夸张，并通过麦克风向大家展现出来了！