SAKUGAN サクガン

dアニメストア／バンダイチャンネル／Hulu他にて好評配信中のアニメ『サクガン』。9歳の天才少女・メメンプー（CV. 天希かのん）とその父・ガガンバー（CV. 東地宏樹）が、未開地帯「ラビリンス」と岩盤に隔てられた地下都市「コロニー」を旅する冒険メカアクションです。

現在『サクガン』は、海外向けプラットフォーム・Crunchyrollにて海外吹替版を独占配信中です。英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語の5言語で制作されていますが、主人公のメメンプー＆ガガンバー以外のキャラクターについても、各言語での吹替版キャストが解禁になりました。

★『サクガン』海外吹替版キャスト
〇英語版
メメンプー（Memempu）: Anne Yatco
ガガンバー（Gagumber）: Christopher Smith
ザクレットゥ（Zackletu）: Cristina Vee
ユーリ（Yuri）: Adam McArthur
メローロ（Merooro）: Kaiji Tang
DJ K: Xander Mobus
ムゥロ（Muro）: Sarah Williams
リンダ（Linda）: Erica Mendez
ボス（Boss）: Edward Bosco
ルーファス（Rufus）: Chris Hackney

音響監督（Voiceover Director）: Kirstie Simone

〇フランス語
メメンプー（Memempu）: Nancy Philippot
ガガンバー（Gagumber）: Pierre Lognay
ザクレットゥ（Zackletu）: Sophie Frison
ユーリ（Yuri）: Damine Locqueneux
メローロ（Merooro）: Maxime Van Santfoort
DJ K: Olivier Prémel
ムゥロ（Muro）: Héléna Coppejans
リンダ（Linda）: Ludivine Deworst
ボス（Boss）: Jean-Michel Vovk
ルーファス（Rufus）: Maxime Anciaux

音響監督（Voiceover Director）: Jean-Marc Delhausse

〇ドイツ語
メメンプー（Memempu）: Emily Seubert
ガガンバー（Gagumber）: Oliver Böttcher
ザクレットゥ（Zackletu）: Nina Witt
ユーリ（Yuri）: Alexander Merbeth
メローロ（Merooro）: Vincent Fallow
DJ K: Patrick Bach
ムゥロ（Muro）: Leonie Landa
リンダ（Linda）: Nadine Schreier
ボス（Boss）: Joachim Kretzer
ルーファス（Rufus）: Patrick Stamme

音響監督（Voiceover Director）: Patrick Bach

〇スペイン語
メメンプー（Memempu）: Susana Morena
ガガンバー（Gagumber）: Hector Estrada
ザクレットゥ（Zackletu）: Xóchitl Ugarte
ユーリ（Yuri）: Alan Velásquez
メローロ（Merooro）: Roberto Mendiola
DJ K: Edgar Pedroza
ムゥロ（Muro）: Liliana Barba
リンダ（Linda）: Casandra Acevedo
ボス（Boss）: Javier Rivero
ルーファス（Rufus）: Miguel de León

音響監督（Voiceover Director）: Gerardo Marquez

〇ポルトガル語
メメンプー（Memempu）: Carol Iecker
ガガンバー（Gagumber）: Marcelo Garcia
ザクレットゥ（Zackletu）: Mariana Torres
ユーリ（Yuri）: Yan Gesteira
メローロ（Merooro）: Peterson Adriano
DJ K: Rodrigo Antas
ムゥロ（Muro）: Carol Murai
リンダ（Linda）: Dayse Richffer
ボス（Boss）: Luiz Carlos Persy
ルーファス（Rufus）: Nando Sierpe

音響監督（Voiceover Director）: Leonardo Santhos, Erick Bougleux