STORY

  • JP
  • EN
  • ZH

ep 03

BRAINS&HEARTS

  • ついにあこがれのラビリンスへと足を踏みだしたメメンプー。夢の場所をめざして最短距離を進もうとするが、マーカーとしての定石を重んじるガガンバーはメメンプーの提案をことごとく却下。納得のいかないまま口論になり、カイジュウに追われるうちに二人ははぐれてしまう。
  • Memempu steps at last into the Labyrinth she has longed for. She tries to take the shortest route to the place in her dreams, but Gagumber, always valuing the established way of doing things, rejects all her proposals. Their quarrel continues without satisfaction on either side, and the two become separated as they’re chased by Kaiju.
  • 梅梅普终于进入了向往已久的迷宫。她本想以最短距离直冲梦中看到的地方,但刚刚爸认为应该遵循标记人的常规做法,否决了梅梅普的种种提议。两人各不相让吵了起来,最终在躲避凯重追赶的过程中失散了。