STORY
- JP
- EN
- ZH
ep 09
END OF VACATION
- あらためてラビリンスの旅へと戻ったチーム・メメンプー。先を急ごうと焦るメメンプーだったが、うだるような暑さの中、ジャングルを進む大人たちの足取りは重い。湖畔で涼をとっていると突然の大豪雨によって水が溢れ、一行は電気もネットワークも通じない無人島へと流されてしまう。
- 脚本：根元歳三 ／ 絵コンテ：相澤伽月
総作監：出野喜則 ／ 演出：岡村正弘・大木比呂・清水一伸 - Team Memempu have gone back to their journey in the Labyrinth. Memempu is impatient to hurry ahead, but in the sweltering heat, the adults move through jungle at snail’s pace. As they enjoy the cool on the shore of a lake, sudden torrential rain causes the lake to flood and washes them onto an uninhabited island where there is no electricity or communications.
- 梅梅普一行人再次踏上了迷宫之旅。梅梅普想尽快赶路，但雨林里热得就像要把人煮熟了，大人们的脚步都有些迟缓。正当他们在湖边乘凉的时候，突然下起了暴雨，大水把一行人冲到了一个没有电也没有网络信号的无人岛上。
