STORY
- JP
- EN
- ZH
ep 04
LADIES&GENTLEMEN
- 管制局員のメローロによって風光明媚なコロニー「ジョリージョリー」に拘置されたメメンプーとガガンバー。私物を没収され、コロニー内で処遇を待ちながらも、つかの間の観光を楽しんでいた。ガガンバーはバーで出会った謎の女・ザクレットゥを追いかけるうち、チンピラの銃撃に巻き込まれる。
- 脚本：永井真吾 ／ 絵コンテ：池下 博紀・和田純一
総作監：望月俊平 ／ 演出：大木比呂 - Memempu and Gagumber are detained in the scenic colony “Jolly Jolly” by officer Merooro of the Control Agency. They have their personal belongings confiscated but enjoy brief moment of sightseeing as they wait to be tried by the colony. Gagumber gets caught up in the shooting of a thug as he goes after Zackletu, a mysterious woman who he meets in a bar.
- 梅梅普和刚刚爸被管制局职员梅洛洛拘留在了风光明媚的圈落“乔丽乔丽”。虽然两人的私人物品遭到没收，在圈落中的待遇也没有定下来，但他们还是来了一次短暂的观光游览。刚刚爸在追逐在酒吧遇到的神秘女子·扎卡雷图的时候，被卷入了小混混的枪击战。
