STORY
- JP
- EN
- ZH
ep 05
NO WORK, NO LIFE
- 罰則の労働奉仕のため、メローロにラビリンス「風の丘」へと連れていかれるメメンプーとガガンバー。かつて緑あふれる広大な森だったはずのその場所は、木々の朽ちた荒野と化していた。近年のラビリンスの異常気象に手を焼くメローロは、この森を復興させるための「修理」を二人に依頼する。
- 脚本：根元歳三 ／ 絵コンテ：大久保朋・和田純一・中村学
総作監：出野喜則 ／ 演出：大久保朋 - Memempu and Gagumber are taken into the labyrinth “Kaze no Oka” (Hill of the Wind) by Merooro as punishment. The place, once a vast forest full of greenery, has become wilderness of rotten trees. Merooro, who has been struggling with the extreme weather in the labyrinth in recent years, asks them to carry out “repairs” to restore the forest.
- 被罚服劳役的梅梅普和刚刚爸，被梅洛洛带到了迷宫“风之丘”。这里曾经是一片绿意盎然的广袤森林，现在却变成了一片草木枯朽的荒野。梅洛洛对近几年出现在迷宫中的气象异常感到十分棘手，并委托两人“修理”并重建这片森林。
